Yesterday's Steam Client Update finally arrived with the Remote Play Together for VR games bugfix, so I removed the ugly warning next to the Remote Play inviter in the menu.