Dear everyone In translating text from Indonesian to local language from Balinese, Sasak, and Osing, there some story when our translators translating it. When the game director of Sengkala Dev visited Banyuwangi in 6 October 2023, he met Ms. Wiwin Indriati, the translator of Osing's language, in Blambangan's Museum. [previewyoutube=HX__RWwqROU;leftthumb][/previewyoutube] To know Osing Language in Fall of Bali, you can watch the opening of Blambangan [previewyoutube=X2Mqgyhuo0M;leftthumb][/previewyoutube] While the latest screenshot from Blambangan. [img]https://clan.cloudflare.steamstatic.com/images//43050186/d0896d21414b7cef062415e63264d8a352ae964b.png[/img] In another moment, Karim interviewed Mr. Lalu Abdul Rahim, the translator of Sasak's language in Zoom. Actually, they can meet in person when Karim visited Lombok since 7-8 October 2023 after sailed from Banyuwangi. But Mr. Lalu Abdul Rahim have many schedule, so they met in Zoom in middle November 2023. In this video, he tells the story in translating Indonesian to Sasak Language. [previewyoutube=ZJbTVZ5P5Sk;leftthumb][/previewyoutube] To know Sasak Language in Fall of Bali, you can watch the opening of Sakra [previewyoutube=X2Mqgyhuo0M;leftthumb][/previewyoutube] While this is latest screenshots from Sakra [img]https://clan.cloudflare.steamstatic.com/images//43050186/bcdd6c32eab083a38826cdb88d10bb3bad1ef0a6.png[/img] [img]https://clan.cloudflare.steamstatic.com/images//43050186/aec3e7b827f401f4912f022fd150bda788067330.png[/img] [img]https://clan.cloudflare.steamstatic.com/images//43050186/2b6228ab35908548c7f95cbf7e391d81940f6641.png[/img] Several days later, Karim interviewed Mr. I Made Arnawa, the translator of Balinese language in Zoom. Actually, they can meet in person when Karim landed in Karangasem from Lombok at 9 October but, Karim can't sail to Nusa Pedina where Mr. I Made Arnawa live. He felt proud in joining this project. [previewyoutube=O-EMyPVgW0M;leftthumb][/previewyoutube] To know Balinese language in Fall of Bali, you can watch the opening of Klungkung and Buleleng. Klungkung [previewyoutube=YjCxfK-ruww;leftthumb][/previewyoutube] Buleleng [previewyoutube=MAow8w0M0w0;leftthumb][/previewyoutube] There are difference accents between Buleleng(North Bali) and Klungkung (South Bali) if you hear carefully. [img]https://clan.cloudflare.steamstatic.com/images//43050186/886bec0e997bac03319d2357a916469c39165851.png[/img][img]https://clan.cloudflare.steamstatic.com/images//43050186/a8305a9c0d97843e495626d521f92643225262e2.png[/img] This is what we can tell now. Thank you