An update has been released for Portal 2. - Show an error dialog if the game is launched while Steam isn't running.