Gamedev here! Another attempt at fixing the Steam achievement issue.