Gamedev here! Finally fixed the Steam achievement issue! Happy gaming!