We have released a Beta update for Portal. Changes in this update are:
  • Fixed Bonus maps entries not appearing under Linux
  • Fixed Closed Captions not working correclty under Linux
  • Fixed crash on some level transitions if you were carrying a radio