Update camera handling when using mouse and keyboard